“I am grateful to each of you and Chongqing University Cancer Hospital for allowing me to continue on my life journey（感谢你们每一个人和重庆大学附属肿瘤医院让我继续我的人生旅程）。”来自重庆大学外聘美籍退休教授Pedro Antonio Pastrano在对重庆大学附属肿瘤医院泌尿肿瘤科的感谢信中写道。

Pastrano因排尿问题发现肿瘤指标PSA升高，有前列腺癌可能，辗转外院因语言不通、治疗效果不佳，因而十分焦虑。因听朋友介绍于我院泌尿肿瘤科李俊教授门诊，李俊教授接待了Pastrano,通过详细的问诊及查体考虑为前列腺癌，进而收入住院进一步检查诊治。在全科讨论下，最后确定使用超声引导下融合靶向穿刺+系统穿刺，最终确诊为早期前列腺癌。  李俊、戴君勇表示，不同人种的盆腔结构有轻微差异，外籍人士盆底脂肪较多，传统经直肠或会阴穿刺有漏诊风险。而经会阴前列腺靶向穿刺+系统穿刺能大大降低漏诊风险。

病情确诊，后续如何制定治疗方案？经过周宏副院长领衔，多学科专家参与的MDT讨论，为患者制定了先予以药物治疗后期行根治性手术的治疗方案。使用药物治疗仅半月，Pastrano排尿症状明显缓解，他对后期手术治疗充满信心。Pastrano说，他了解到在美国治疗需要排队至少3月以上，花费数十万美元，而在我科就诊流程顺畅，治疗方案先进，费用少，特地写信感谢我院泌尿肿瘤科的全体医护人员。

Pastrano在世界各地任教40余年，帮助超过3000+多个学生，目前孤身一人在中国，无法用中文进行交流。重庆大学附属肿瘤医院泌尿肿瘤科的团队无障碍的语言沟通能力、国际先进的诊断治疗方案让他有信心继续他的人生旅程，逐渐也不再充满紧张和焦虑，他骄傲地说他信任肿瘤医院泌尿科的医生护士。在治疗期间，团队的专业、专注和暖心，让他多次竖起大拇指说到“Amazing！You are so professional，great team!（太神奇了，你们是如此专业，非常优秀的团队）”

泌尿肿瘤科医护团队表示，这封感谢信是对泌尿肿瘤科医护团队专业能力的认可，也是对我科落实人文关怀和优质医疗工作的肯定，同时也是鞭策我科不断奋力前行的动力。未来，我科将继续秉承医院“向善向上，尚德尚学”的核心文化，用专业创造价值，用匠心传递温暖，敬业、精业、乐业。